Guida
Glossario RM
I termini che compaiono più spesso nei referti di risonanza magnetica, spiegati in parole semplici. Il glossario ti aiuta a leggere il referto; che cosa significa il risultato per te, te lo dice il medico.
Termini generali
Sequenze: T1, T2, DP, STIR
Compare anche come: T1W, T2W, PD, DP FS, FAT SAT, TSE
La risonanza acquisisce più serie di immagini, ognuna con un contrasto diverso. Nelle sequenze T1 il grasso appare bianco e il liquido scuro. In T2 il liquido appare chiaro. La sequenza DP (densità protonica) mostra nel dettaglio strutture come i menischi e la cartilagine. Le sequenze con soppressione del grasso (FS, FAT SAT, STIR, per esempio DP FS) scuriscono il grasso, in modo che il liquido e l’edema appaiano chiari.
Iperintensità e ipointensità
Compare anche come: iperintenso, ipointenso, alterazione di segnale, segnale aumentato, segnale ridotto
Una zona più chiara (iperintensità) o più scura (ipointensità) del tessuto circostante, o di come appare di solito quel tessuto, in una certa sequenza. Di per sé non è una diagnosi: conta in quale sequenza compare, dove si trova e che aspetto ha.
Piani: sagittale, coronale, assiale
Compare anche come: SAG, COR, AX, TRA, trasversale
Le direzioni in cui l’immagine è «tagliata»: sagittale, come se guardassi di lato; coronale, come se guardassi di fronte; assiale, in sezioni orizzontali, dall’alto verso il basso.
Edema osseo
Compare anche come: edema della spongiosa, edema midollare osseo; contusione ossea o bone bruise, se dovuto a un trauma
Una zona all’interno dell’osso che appare chiara nelle sequenze con soppressione del grasso, in genere perché contiene più liquido del solito. È frequente dopo un colpo, una torsione o un sovraccarico, ma può avere anche altre cause.
Versamento articolare (idrarto)
Compare anche come: idrarto, falda di versamento, liquido intra-articolare
Più liquido del solito nell’articolazione. Una piccola quantità può essere normale. Una quantità maggiore compare spesso dopo un infortunio o quando l’articolazione è infiammata.
Condropatia (condromalacia)
Compare anche come: condromalacia, lesione condrale, grado I–IV
Alterazioni della cartilagine che riveste le estremità delle ossa nell’articolazione, da un lieve rammollimento fino alla sua perdita. Spesso il referto ne indica il grado: il grado I è il più lieve, mentre il grado IV significa che l’osso sotto la cartilagine è rimasto scoperto.
Artrosi
Compare anche come: gonartrosi (al ginocchio), alterazioni degenerative
L’usura dell’articolazione nel tempo: cartilagine assottigliata, spazio articolare ridotto e, spesso, osteofiti. Lievi alterazioni degenerative compaiono spesso con l’età.
Osteofita
Compare anche come: becchi osteofitici, escrescenze ossee
Una piccola escrescenza ossea sul bordo di un’articolazione, frequente nell’artrosi.
Tendinopatia
Compare anche come: tendinosi, tendinite, alterazione di segnale tendinea
Un tendine ispessito o con segnale alterato, di solito per sovraccarico o con l’età. Il termine, da solo, non indica una rottura; se c’è, il referto la nomina a parte.
Rottura parziale o completa
Compare anche come: discontinuità, lesione parziale o a tutto spessore
Una rottura parziale interessa solo una parte dello spessore di un legamento o di un tendine. Una rottura completa lo interrompe del tutto, così le estremità non sono più unite.
Distorsione
Compare anche come: distorsione di I, II o III grado
Lo stiramento o la rottura di un legamento, di solito per una torsione. Il grado I è uno stiramento, il grado II una rottura parziale, il grado III una rottura completa.
Lesione osteocondrale
Compare anche come: OCL, lesione della cupola astragalica (alla caviglia)
Una lesione che interessa la cartilagine e l’osso sottostante. Alla caviglia si trova più spesso sull’astragalo, di frequente dopo una distorsione o un altro infortunio; al ginocchio, per lo più sull’estremità del femore. L’osteocondrite dissecante (OCD) è una sua forma: si osserva soprattutto nei giovani e non sempre è causata da un infortunio.
Ginocchio
Menisco
Compare anche come: menisco mediale (interno), menisco laterale (esterno), corno anteriore, corno posteriore
Due «cuscinetti» di cartilagine a forma di C, tra il femore e la tibia: il menisco mediale verso l’interno e quello laterale verso l’esterno. Assorbono gli urti e stabilizzano il ginocchio. Il referto descrive spesso il corno anteriore (la parte davanti) o quello posteriore (la parte dietro).
Iperintensità meniscale di grado I, II o III
Compare anche come: alterazione di segnale intrameniscale, degenerazione meniscale
Un modo di descrivere il segnale all’interno del menisco. I gradi I e II sono alterazioni al suo interno che non raggiungono la superficie superiore o inferiore e non sono considerate una rottura; compaiono spesso con l’età. Il grado III raggiunge una di queste superfici e di solito corrisponde a una rottura.
Lesione (rottura) del menisco
Compare anche come: lesione meniscale, fissurazione, lesione orizzontale, verticale, radiale, a manico di secchio
Una rottura del menisco. Di solito il referto indica dove si trova (corno, corpo), che forma ha e se un frammento si è spostato. La rottura «a manico di secchio» è una rottura lunga, in cui la parte interna del menisco si ribalta verso il centro del ginocchio.
Legamento crociato anteriore (LCA)
Compare anche come: LCA, ACL
Il legamento al centro del ginocchio che impedisce alla tibia di scivolare in avanti rispetto al femore. Si rompe spesso negli sport con arresti improvvisi e cambi di direzione, come il calcio, il basket o lo sci.
Legamento crociato posteriore (LCP)
Compare anche come: LCP, PCL
Il legamento che si trova dietro il crociato anteriore, con cui forma una coppia. Impedisce alla tibia di scivolare all’indietro e si rompe più raramente, per esempio in seguito a un colpo diretto sulla parte anteriore del ginocchio piegato.
Legamenti collaterali
Compare anche come: legamento collaterale mediale (LCM), legamento collaterale laterale (LCL)
I legamenti sui due lati del ginocchio: il collaterale mediale, verso l’interno, e quello laterale, verso l’esterno. Tengono stabile il ginocchio quando viene spinto di lato. Quello che si lesiona più spesso è il collaterale mediale.
Rotula (patella)
Compare anche come: cartilagine retrorotulea, condromalacia rotulea
Il piccolo osso nella parte anteriore del ginocchio, che scorre in un solco del femore. Nel referto la cartilagine sul retro della rotula può essere descritta come alterata o usurata (condromalacia rotulea).
Cisti di Baker
Compare anche come: cisti poplitea
Una sacca piena di liquido dietro il ginocchio, collegata all’articolazione. Compare spesso quando nel ginocchio si raccoglie più liquido del solito, per esempio con l’artrosi o dopo una lesione del menisco.
Tendine rotuleo e tendine quadricipitale
Compare anche come: tendine patellare, legamento rotuleo, tendinopatia rotulea
Il tendine rotuleo collega la rotula alla tibia, mentre il tendine quadricipitale collega alla rotula il muscolo della parte anteriore della coscia. Salti e corsa ripetuti possono sovraccaricarli, e nel referto si può parlare di tendinopatia.
Caviglia
Malleoli
Compare anche come: malleolo mediale (interno), malleolo laterale (esterno)
Le sporgenze ossee sui due lati della caviglia: all’interno il malleolo mediale, che fa parte della tibia, e all’esterno il malleolo laterale, che fa parte del perone (fibula).
Legamento peroneo-astragalico anteriore (PAA)
Compare anche come: PAA, ATFL, legamento talo-fibulare anteriore
Il legamento sul lato esterno della caviglia che si lesiona più spesso, nelle distorsioni in cui il piede si gira verso l’interno.
Legamento peroneo-calcaneare (PC)
Compare anche come: PC, CFL, legamento calcaneo-fibulare
Anche questo si trova sul lato esterno della caviglia, sotto il PAA. Di solito si lesiona nelle distorsioni più gravi, insieme al PAA.
Legamento deltoideo
Compare anche come: legamento collaterale mediale della caviglia
Il legamento largo, a forma di ventaglio, sul lato interno della caviglia. Si lesiona più raramente dei legamenti del lato esterno.
Sindesmosi tibio-peroneale
Compare anche come: legamenti tibio-peroneali, AITFL, distorsione alta di caviglia
Il collegamento tra la tibia e il perone appena sopra la caviglia. Una sua lesione si chiama anche «distorsione alta» e di solito guarisce più lentamente di una distorsione comune.
Tendine d’Achille
Compare anche come: tendine achilleo, tendine calcaneare
Il tendine più grande del corpo, che collega i muscoli del polpaccio al tallone. Il referto può descrivere una tendinopatia, una rottura parziale o una rottura completa.
Tendini peronieri
Compare anche come: tendini fibulari, peroneo lungo, peroneo breve
Due tendini che passano dietro il malleolo laterale, sul lato esterno della caviglia. Possono risentire di distorsioni ripetute.
Tendine tibiale posteriore
Compare anche come: tibiale posteriore, TP
Il tendine che passa dietro il malleolo mediale, sul lato interno della caviglia, e sostiene la volta plantare.
Astragalo (talo)
Compare anche come: talo, cupola astragalica
L’osso della caviglia su cui poggia la tibia. Dopo una distorsione, la cartilagine sulla sua superficie (la cupola astragalica) può lesionarsi insieme all’osso sottostante: si parla allora di lesione osteocondrale.
Fascia plantare
Compare anche come: aponeurosi plantare, fascite plantare
La spessa banda di tessuto sulla pianta del piede, che va dal tallone verso le dita. Quando è ispessita o ha un segnale alterato vicino al tallone, il referto può parlare di fascite plantare, una causa frequente di dolore al tallone.
Ritrova i termini sulle tue immagini
Remene ti spiega il tuo referto in parole semplici e, nell’analisi delle immagini, ti mostra per ogni spiegazione l’area su cui si basa. Inizia dal visualizzatore gratuito o leggi come aprire il CD della risonanza.